スペイン語 ことわざ

スペイン語,ことわざ

スペイン語のことわざ

スペイン語のことわざは、この言語が話されている地域が欧州、ラテンアメリカ、中央アメリカ、カリブ海と広範囲にわたっているにもかかわらず、その多くの地域で共通のものがあります。また、日本をはじめとしたアジアと共通している言い回しもあります。

 

世界各国にあることわざですが、
スペイン語で"A quien madruga Dios le ayuda"というものがあります。

 

これは直訳すると、「早起きする人を神様が助ける」という意味になります。
早起きは三文の得」という意味です。

 

また、"A lo hecho, pecho"という言い回しがあります。

 

これは、直訳すると「やったことは胸で受け止めなさい」という意味です。
このスペイン語のことわざを日本語にすると、「覆水盆に返らず」という意味になります。
してしまったことはもう取り返しがつかないので、胸を張って堂々としていなさい、というところからきています。

 

スペイン語のことわざで、スペイン独自のものとして、
"Abril, aguas mi"というものがあります。

 

これは直訳すると「4月の大雨」という言葉になります。スペインでは、4月にたくさん雨が降りますが、この時期に雨が降らないと農作物がちゃんと育たないのです。
ですから、スペイン語のことわざとしてこういった言い回しがありますが、
意味は「4月に雨が降らないと困る」ということになります。

 

スペイン語のことわざにはこのほかにもたくさんのものがありますので、
調べてみるととても勉強になります。

 

 

 

スペイン語教材総合ランキング
スペイン語さくっと習得プログラム
スペイン語さくっと習得プログラム 現役通訳であり、有名学習進学塾で
外国語を教える松平勝男さんの
スペイン語教材です。

スペイン語体質を作り上げ、
楽しみながらたった2ヶ月でスペイン語を
マスターできます。

公式サイトはこちら 口コミ・体験談を見る
大人のためのスペイン語習得法
大人のためのスペイン語習得法 大人になってからスペイン語の習得は
無理だとあきらめていませんか?

右脳イメージを利用してスペイン語感覚
を体で覚えこませることにより、大人でも
自然 にスペイン語が使いこなせるように
なります。

公式サイトはこちら 口コミ・体験談を見る

スペイン語のことわざ関連エントリー

スペイン語の発音
スペイン語の発音は、比較的簡単だといわれています。ほとんどローマ字読みをすれば良いので、ヨーロッパの言語の中でもわりと楽に覚えることができます。カタカナ読みのような発音でも通じることがあります。英語やフランス語に比べる...
スペイン語の文法
スペイン語の文法は、英語の文法を学習したことがある方にとってはそれほど難しいものではありません。しかし、英語とは異なるルールもたくさんありますので、それを覚える必要があります。例えば、名詞に性があるという点が挙げられま...
スペイン語の数字
スペイン語の数字を覚える際には、まずは1〜10までをしっかりマスターしましょう。1から順にUno,Dos,Tres,Cuatro,Cinco,Seis,Siete,Ocho,Nueve,Diezとなります。これをマスターしたら、次は11〜15までを覚えます。2桁の数字の数...
スペイン語の挨拶
スペイン語の挨拶として抑えておきたいのは、Holaです。これは、オーラと読みます。おはよう、こんにちは、こんばんは、というシチュエーションで使えるのでとても便利です。これさえ覚えておけば、他の言い回しを覚えなくても良いといえま...
似ているスペイン語の単語と英語の単語
英語とスペイン語には似ている単語がたくさんありますので、比較的学びやすい言語だといえます。ただ、綴りは同じでも読み方が違うものがありますので、注意しなければなりません。この二つの言語は、発音の仕方が大きく異なりま...